Politique de Confidentialité / Datenschutzrichtlinie* / Informativa sulla Privacy* / Privacy Policy*La version en Français faisant foi.
* - Übersetzt mit KI / Tradotto con IA / Translated with AI
Politique de Confidentialité
1. Introduction
Cette Politique de Confidentialité explique comment Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC traite vos données personnelles.
Art 2. Responsabilité des Données et Clauses de Non-Responsabilité
Art 2.1 Collecte de Données Limitée
- Formulaires de contact Site Creator : Données soumises volontairement (voir Art 2.2)
- Logiciel de gestion financière : Stockage local uniquement, sauvegarde hors ligne
Pas de collecte supplémentaire : Pas de cookies de suivi directement gérés par BRICKS DU LAC, pas de base de données client. Note : Les plateformes de réseaux sociaux et services analytiques tiers (Facebook, Google Analytics, etc.) peuvent collecter des données selon leurs propres conditions d'utilisation.
Art 2.2 Données des Formulaires de Contact (Site Creator Infomaniak)
- Les données soumises appartiennent à BRICKS DU LAC / Ludovic Rioux
- Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC reçoit une copie par email de chaque soumission
- Usage limité : Mise à jour des informations de contact, amélioration de la communication entre les parties concernant leurs besoins ou questions, et toute information pertinente au client uniquement
- Infomaniak héberge les données en tant que sous-traitant (processeur), conforme à GDPR/DSG/FADP
- Politique Infomaniak : https://www.infomaniak.com/fr/politique-confidentialite
Art 2.3 Responsabilité des Données de Tiers Services
Les données provenant de :
- BrickLink (ventes LEGO®)
- La Poste (livraisons)
- Prestataires de paiement
- Autres services tiers
Les clients doivent contacter les fournisseurs directement pour toute question de sécurité.
Art 2.4 Déclaration : Aucune Vente de Données
Ludovic Rioux et BRICKS DU LAC déclarent formellement et sans équivoque :
- Nous n'avons AUCUNE intention de VENDRE, CÉDER OU TRANSFÉRER vos données personnelles.
- Cette déclaration s'applique à TOUTES les données collectées directement par BRICKS DU LAC. BRICKS DU LAC n'est PAS responsable si des prestataires tiers (BrickLink, La Poste, prestataires de paiement, ou tout autre service) vendent ou cèdent les données qu'ils ont eux-mêmes collectées selon leurs propres conditions d'utilisation
- Cette politique s'applique actuellement et sera maintenue tant que BRICKS DU LAC existe sous la forme juridique actuelle.
- Cet engagement est moral et sincère
Art 2.5 Limitation de Responsabilité
Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC décline toute responsabilité pour tout incident ou violation de sécurité chez les partenaires et prestataires suivants :
- Infomaniak (en tant que processeur des données)
- BrickLink (plateforme de vente LEGO®)
- La Poste (service de livraison)
- Prestataires de paiement
- Tout autre service tiers
Art 2.6 Responsabilité de l'Utilisateur
Les clients sont responsables de :
- Contacter directement les services tiers pour signaler des incidents
- Consulter les politiques de confidentialité de chaque service
- Maintenir la sécurité de leurs identifiants
Datenschutzrichtlinie
1. Einleitung
Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC Ihre persönlichen Daten behandelt.
Art 2. Datenverantwortung und Haftungsausschlüsse
Art 2.1 Begrenzte Datenerfassung
- Kontaktformulare Site Creator : Freiwillig eingereichte Daten (siehe Art 2.2)
- Finanzverwaltungssoftware : Nur lokale Speicherung, Offline-Backup
Keine weiteren Datenerfassungen : Keine Tracking-Cookies, die direkt von BRICKS DU LAC verwaltet werden, keine Kundendatenbank. Hinweis: Social-Media-Plattformen und Drittanbieter-Analysedienste (Facebook, Google Analytics usw.) können Daten gemäß ihren eigenen Nutzungsbedingungen sammeln.
Art 2.2 Kontaktformdaten (Site Creator Infomaniak)
- Eingereichte Daten gehören BRICKS DU LAC / Ludovic Rioux
- Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC erhält eine E-Mail-Kopie jeder Einreichung
- Nutzung begrenzt auf : Aktualisierung von Kontaktinformationen, Verbesserung der Kommunikation zwischen den Parteien über ihre Bedürfnisse oder Fragen, und alle relevanten Informationen zum Kunden nur
- Infomaniak hostet Daten als Verarbeiter (Processor), konform mit DSGVO/DSG/FADP
- Infomaniak-Richtlinie : https://www.infomaniak.com/de/politique-confidentialite
Art 2.3 Verantwortung für Drittanbieterdaten
Daten von :
- BrickLink (LEGO®-Verkäufe)
- Die Post (Lieferungen)
- Zahlungsdienstleister
- Andere Drittanbieterdienste
Kunden müssen sich direkt an die Anbieter wenden, falls Sicherheitsfragen bestehen.
Art 2.4 Erklärung: Kein Datenverkauf
Ludovic Rioux und BRICKS DU LAC erklären formell und unmissverständlich :
- Wir haben KEINE Absicht, zu verkaufen, zu übertragen oder zu zedieren keinerlei personenbezogene Daten
- Diese Erklärung gilt für ALLE Daten, die direkt von BRICKS DU LAC erfasst werden. BRICKS DU LAC trägt KEINE Verantwortung, wenn Drittanbieter (BrickLink, Post, Zahlungsdienstleister oder jeder andere Service) die von ihnen selbst erfassten Daten gemäß ihren eigenen Nutzungsbedingungen verkaufen oder abtreten
- Diese Richtlinie gilt derzeit und wird beibehalten, solange BRICKS DU LAC in seiner derzeitigen Rechtsform existiert.
- Dieses Engagement ist moralisch und aufrichtig
Art 2.5 Haftungsbeschränkung
Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC lehnt jede Verantwortung ab für alle Sicherheitsvorfälle oder Verstöße bei folgenden Partnern und Dienstleistern :
- Infomaniak (als Datenverarbeiter)
- BrickLink (LEGO®-Verkaufsplattform)
- Die Post (Lieferdienst)
- Zahlungsdienstleister
- Alle anderen Drittanbieter
Art 2.6 Verantwortung des Benutzers
Kunden sind verantwortlich für :
- Direkte Kontaktaufnahme mit Drittanbietern zur Meldung von Vorfällen
- Überprüfung der Datenschutzrichtlinien jedes Services
- Sicherung ihrer Anmeldedaten
Informativa sulla Privacy
1. Introduzione
Questa Informativa sulla Privacy spiega come Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC tratta i vostri dati personali.
Art 2. Responsabilità dei Dati e Dichiarazioni di Esclusione di Responsabilità
Art 2.1 Raccolta di Dati Limitata
- Moduli di contatto Site Creator : Dati inviati volontariamente (vedere Art 2.2)
- Software di gestione finanziaria : Solo archiviazione locale, backup offline
Nessun'altra raccolta di dati : Nessun cookie di tracciamento gestito direttamente da BRICKS DU LAC, nessun database clienti. Nota: Le piattaforme di social media e i servizi di analisi di terze parti (Facebook, Google Analytics, ecc.) possono raccogliere dati secondo le loro condizioni d'uso.
Art 2.2 Dati dei Moduli di Contatto (Site Creator Infomaniak)
- I dati inviati appartengono a BRICKS DU LAC / Ludovic Rioux
- Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC riceve una copia per email di ogni invio
- Uso limitato a : Aggiornamento delle informazioni di contatto, miglioramento della comunicazione tra le parti riguardanti le loro esigenze o domande, e qualsiasi informazione rilevante al cliente solo
- Infomaniak ospita i dati come processore (Processor), conforme a GDPR/DSG/FADP
- Politica di Infomaniak : https://www.infomaniak.com/it/politique-confidentialite
Art 2.3 Responsabilità dei Dati di Servizi Terzi
Dati da :
- BrickLink (vendite LEGO®)
- Poste Italiane (spedizioni)
- Fornitori di servizi di pagamento
- Altri servizi terzi
I clienti devono contattare direttamente i fornitori per questioni di sicurezza.
Art 2.4 Dichiarazione: Nessuna Vendita di Dati
Ludovic Rioux e BRICKS DU LAC dichiarano formalmente e inequivocabilmente :
- Non abbiamo NESSUNA intenzione di vendere, trasferire o cedere alcun dato personale
- Questa dichiarazione si applica a TUTTI i dati raccolti direttamente da BRICKS DU LAC. BRICKS DU LAC NON è responsabile se fornitori terzi (BrickLink, Poste Italiane, fornitori di pagamento o qualsiasi altro servizio) vendono o cedono i dati che hanno raccolto essi stessi secondo le loro condizioni d'uso
- Questa politica si applica attualmente e sarà mantenuta finché BRICKS DU LAC esiste nella sua forma giuridica attuale.
- Questo impegno è morale e sincero
Art 2.5 Limitazione della Responsabilità
Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi incidente o violazione di sicurezza presso i seguenti partner e fornitori :
- Infomaniak (in qualità di processore dei dati)
- BrickLink (piattaforma di vendita LEGO®)
- Poste Italiane (servizio di spedizione)
- Fornitori di servizi di pagamento
- Qualsiasi altro servizio terzo
Art 2.6 Responsabilità dell'Utente
I clienti sono responsabili di :
- Contattare direttamente i fornitori terzi per segnalare incidenti
- Consultare le politiche sulla privacy di ogni servizio
- Mantenere la sicurezza delle loro credenziali
Privacy Policy
1. Introduction
This Privacy Policy explains how Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC processes your personal data.
Art 2. Data Responsibility & Disclaimer
Art 2.1 Limited Data Collection
- Site Creator contact forms : Voluntarily submitted data (see Art 2.2)
- Financial management software : Local-only storage with offline backup
No other data collection : No tracking cookies directly managed by BRICKS DU LAC, no customer database. Note: Social media platforms and third-party analytics services (Facebook, Google Analytics, etc.) may collect data according to their own terms of use.
Art 2.2 Contact Form Data (Site Creator Infomaniak)
- Data submitted belongs to BRICKS DU LAC / Ludovic Rioux
- Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC receives email copy of each submission
- Usage limited to : Contact information updates, improving communication between parties regarding their needs or questions, and any information relevant to the client only
- Infomaniak hosts data as processor (data processor), compliant with GDPR/DSG/FADP
- Infomaniak Policy : https://www.infomaniak.com/en/politique-confidentialite
Art 2.3 Third-Party Service Data Responsibility
Data from :
- BrickLink (LEGO® sales)
- Postal Services (deliveries)
- Payment Processors
- Other Third-Party Services
Customers must contact providers directly for security concerns.
Art 2.4 Declaration: No Data Sales
Ludovic Rioux and BRICKS DU LAC formally and unambiguously declare :
- We have NO intention to sell, transfer, or cede any personal data
- This declaration applies to ALL data directly collected by BRICKS DU LAC. BRICKS DU LAC is NOT responsible if third-party providers (BrickLink, postal services, payment processors, or any other service) sell or cede the data they themselves collected according to their own terms of use
- This policy applies currently and will be maintained as long as BRICKS DU LAC exists in its current legal form.
- This commitment is moral and sincere
Art 2.5 Limitation of Liability
Ludovic Rioux / BRICKS DU LAC disclaims all responsibility for any security incidents or breaches at the following partners and service providers :
- Infomaniak (as data processor)
- BrickLink (LEGO® sales platform)
- Postal Services (delivery service)
- Payment Processors
- Any other third-party service
Art 2.6 User Responsibility
Customers are responsible for :
- Contacting third-party providers directly to report incidents
- Reviewing privacy policies of each service
- Maintaining security of their credentials